The top 10 meme from Ageha & Mitsu’s top 10
Posted March 18th, 2010 by MitsuThe March issue of Ageha may have fallen flat (as many magazines do December through March), but they did do a meme of their top ten things. 
Bloomzy, Alanna and I have all really enjoyed doing the different memes so we thought we’d take this one up. Everyone’s welcome to do it 
When you ladies do the memes I feel like I’m learning your opinions, fashion direction and just more about you, so hopefully this one will be the same way. 
Ageha Models Top 10s
Some summary translations. Someone asked me on my formspring to do some translations, so I thought I’d oblidge with this. If you’d like something else for me to do on the Doll let me know on formspring. Or if you have any random question 
About the summary translations: Nothing too in depth because well it’s AgeHa it’s not mean to be in depth 
Sakurina – Ageha Model – 27 yrs old
1. Poncho Love – In one from One*Spo and one from Glad News.
2. Retarded Games – Mario for the wii is really fun but I suck at it.
3. I’m really into headbands – It goes well with a poncho or tunic. A sparkly one gives off a princess feel, so I wear it with girly clothes. Wearing it can also give off a “haadi” (flashy) feeling, which is good, too.
4. Listening to music while I do my make-up – I’ve been listing to “Vamps” and “ABC” and when I’m feeling cute I change it to AYU. If I use a DVD I always want to watch it, so I always pick a CD. It’s hard not sing along.
5. High Heels
6. Red Things – I started loving it two years ago. I just can’t help but wear with with black.
7. Just a bit of Military – While Rock style is mostly black, military is grey and khaki, which pairs well. (Mitsu note: WAN T THIS COAT cannot find it 
)
8. Dangle Earrings
9. Places I always go to eat - eating: cheese cream pasta, tandori chicken and mexican pilaf, cheese risotto, and some hamburger dishes
10. I’m a knit cap collector
Rin – Ageha model – 21 yrs old
1. High calorie Coke and Pepsi – I went to Guam and it felt so American. (Mitsu note: Yes an America where everything is in Japanese first, Korean second and English third 
)
2. Going on a date and wearing MAC #7 lashes (Mitsu note: Another #7 lover )
3. I love ice cream – Every morning I wake up and nibble on some.
4. Mori Gal – This winter was so much black. So wearing pastels during Spring feels so cute. Mori gal is not just pastels, there’s deco and fur accents, too!
5. Traveling by car
6. The air conditioner in my room is too weak!! - (So she looks at buying one)
7. Thermal Underwear (hiitotekku)
8. YSL’s #7 – Pink and blue lipstick (Looks pretty! Mitsu wants :sparkle2: )
9. Getting “Tokyo Isshukan” – Thanks to Sarah for correcting this, apparently it’s like Tokyo Walker
10. Pumps with designs on the back – Lace or ribbon on the back makes pumps so feminine
Shizuka Mutoh – Ageha Model – 22 yrs old
1. Stockings over Tights – To see a little more skin is pretty.
2. Going by Myself to get a Massage – She goes to a place called the Olive Spa.
3. Q & P Gold – Seems to be a diet supplement. She recommends it to everyone.
4. Tory Burch Leopard Print Bag - Last month a friend bought it for her from Hawaii.
5. A beautiful colored colorful onepiece – Pastel is cute and girly, but colorful makes a man think you’re mysterious (LOL).
6. Denim Miniskirt - Lately I’m feeling casual and a tight to the body miniskirt looks sexy.
7. Hot EyeMask
8. Sparkly Earrings – I bought these spring earrings by Tarantino. I fell in love with the design. The sparkle is so gorgeous next to the face and makes the eyes sparkle. I keep forgetting them though (sob).
9. Lavendar Roomwear from Rady
10. Headbands (Kachuusha) – I bought one from Marui Jam for $30.00. The one I bought was simple yet sparkly. I arrange my hair to frame my face and look like a doll.
Himesaki (edit!) Kurea - Minami Club Ambiente (Osaka) – 22 yrs old
1. Jesus Diamante VIP Coat - A-line shape offset by volumous fur. Two colors to chose from. For around ~$1,200. The white is very girly, while the beige gives off an adult feeling.
2. Debuting the IPod – I’m using my IPod touch. You can watch videos of songs. I’ve been listening to a lot of AYU lately. You can dock it and use the speaker while traveling.
3. Tiffany Angel Necklace - The angelic look of the locket made me fall in love with it instantly and I had to buy it. It was around $1,500. I’m wearing it with my Harry Winston Diamond Necklace. (which she shortens to daiyanekku -_-;;)
4. Sandals even in Winter – My Jesus Diamante Sandals have gotten a lot of walking in. Lately they’re all I’m wearing. Around $300.00.
5. Ma*rs – I’ve gotten into Ma*rs lately. Everytime I visit their Osaka shop I end up buying something. Lately I’ve been loving their simple style of black and white. Complete with short pants.
6. Diamante’s New Onepiece – I wore it lately to the Umeda Sky Place and felt very womanly.
7. Sailorman Game
8. Family Mart’s Eclair – I tried it and then ate it 3 days in a row. Now I go everyday to get one. Recommended.
9. Chanel Chain Bag – I got the black one in December. It can be worn as a shoulder or hand bag.
10. Heavenly Hair Treatment
It’s Our Turn~!
Here I start out the AgeHa top 10 meme.
Now the challenge is on! Girls, show us your top 10! 
I just love finding out new bits of knowledge about y’all
If you liked the translation summaries let me know. I don’t know yay or nay on things I do unless people speak up, which is why I treasure your comments so much 
Coming up is AgeHa models top 10 for Spring and Popteen’s top 10 for Spring and shoes, but currently Mitsu is slow because she has a cold 
Tags: ageha, daily mitsu, models, trends
This Top 10 is like whatever is your current boom? I didn’t get it ;_;
Just top 10 things you like, can be about anything but I kept it slightly gal fashion centered
Staaaarbuuuckks!!! ~~~~
They’re selling the Black Cherry Moka now! :D
I love top ten, it’s cool to read and so much fun to do!
I will do it now!
Looking forward to your top 10
at first i couldnt understand what’s this top 10 means XD but now i can ! thanks to your answer at cosmo’s question ^^
btw do we have to answer in your comments or blog it ?
blog it is fine, you can be as random as you want about it
Wow, thanks for going through all that trouble of translating the article for us who are too lazy to study kanji haha! I love seeing everyone personal tastes
That is such a cute meme you started, you even made an image of it, I think it’s just sooooo awesome :hearts: I love your #4, that would be so useful to cover the arms but still be cool enough in the warmer weather. I’m not really a gal, but I might try doing this meme.
Thanks for starting it!
I’m a lazy kanji girl, too so the only thing making me translate is cute mags
Oh well I guess whatever motivation is good motivation? 
I really appreciate that you took the time to translate some of ageha for us! I love looking through mine, but I never actually read any of the content. I really hope that you do more in the future!
I’m going to have to start working on my own top ten now!
Thanks, I’m thinking about making it a weekly occurrence, maybe it’ll stop me from being lazy about my JPN studies. Use it or lose it :!:
Thank you so much for the translation! I hope one day my Japanese is as good as yours, I’ll trade you nail art for lessons LOL. I’m not normally one for meme but this actually looks fun so I’m totally going to do this over the weekend :D
LOL you’re on although I’d be a crappy professor at JPN, so much more to learn
Thank-you so much for translating this! Ageha is my favourite gal mag<3 My favourite model isn't there though! Did they have more pages? I wish I knew her name x__x! I loved your list too, I totally agree on lace outers, I wore one of mine today :D
I can't wait for the ageha spring entry ee<3 Take care~!
LOL I so understand, I couldn’t tell Shizuka from the Mar*s ads. She is pretty though
Actually, I think Shizuka Mutoh IS my favourite model! I did NOT recognise her in the large airbrush/flash frontal view main photo. I usually see her from a quarter angle *o*
Thanks for posting the summary translations– I would love to see more, especially of makeup/hair tutorials (they’re pretty visual, but I sometimes have a hard time working out the finer points lol)!
Hmm I saw an eyelash one I might do in Popteen, but urgh tutorials are always so wordy and I don’t think they help the non-Asian group so I worry how worthwhile it is. Maybe occasionally though
I’ve been blog=hopping alot these days and lots and lots of girls out there have been doing the Gal meme cuz they were inspired from u!
The top 10 meme is definitely a great idea, mayb I’ll also take up the challenege, but I can’t do it as nicely as how u did it haha.
Thanks for the comments on my bog, glad you like my take on the Gal meme! Spread the gal love!
Yay I’m glad you took it up, your top 10 made me smile
Uhhh very nice post! love it! ♥
the lace outer is really gorgeous. Now I know what I’ll do today during work haha :D
Thanks for the great post! ^^
hehehe I hope you do it
I keep being torn on whether I want a black or a white one, but I agree I love all the lace outers out 
I loved the translations. My Japanese language skills are totally basic and I often wish there was a blog that translated the magazines so please feel free to do more <3.
It was great seeing what the models personally love too. I was suprised at simple things like thermal underwear and air conditioners XD those were a cute and funny touch. I'm off tomorrow afternoon so I'm definitly going to do this meme.
hehehe I liked that, too. But Models are regular people, just pretty-fied (even moreso in AgeHa LOL). I’ll try to do some more
Thank you very much for translating this! I loove Sakurina, so it was great to see what she likes.
Starbucks Skinny Vanilla Latte? We don’t have that here ;_;
Yay for 10 all-in-one things! Love that too!
Great idea to do a Top 10 list! I gonna do that soon too :3
They’re so delicious!
I can’t stop getting them, hopefully they come to your Starbucks soon.
I love Sakurina, too. She’s amazing :upheart:
Aww, how nice! I’ll do the meme myself too
It’s fun reading about what other people like, often I discover new, great things ^^; :hearts:
I agree, it may be silly but it’s fun to find out random things about people
Awe, I loved this!! Especially your meme, haha! :hearts:
I think I might try this out this weekend too!
Go girl go girl! hedhehe I wonder it could tumblr meme?
Aw, I love this post! Doing memes is so much fun
I might try this as well and post it on my blog!
@ Himeka Kurea
I love those Jesus Diamante Sandals!
hmm should I take the challenge and write a Top10 meme ?
Of course, it’s fun
please tell me what u think ^^
http://kzc-otherworld.blogspot.com/2010/03/very-bad-girl.html
(and to know what kind of person reads your blog :DD)
I shall have mine up tomorrow, if not later tonight!!
lol
I took the pictures this afternoon, so I’m halfway there
I’ll also try and translate some of the scans, which ones did you want me to do again?
p.s. Sakurina looks weird in those pics
Done: http://blooomzy.blogspot.com/2010/03/ageha-top-10-meme.html :note:
Awww, thank you so much to translate that :hearts: :hearts: :hearts:
You’re so cute in your top 10 
I was wondering Himeka’s top 10, I also see Himetan’s top 10, I love they’re both styles :hearts:
Thank you really really much
Thank you, isn’t Himeka so cute. It seems she’s changed her bottom eyeline and it looks great
thank you for posting!
Himeka is one rich lady! I love how she plays like a sailormoon game.
That gold infinity coat you posted is LOVEE!
You would look amazing with peach hair! I’m going to try and do one of these!
Btw I got my mars skirt! thanks I love it!! :bear:
LOL it’s all that hostessing money. Seriously tho Tiffanys and Harry Winston, she musta worked hard in the club for those
Can’t wait to see your top 10. Maybe you can make it a top 10 make-up, I am loving your make posts :note:
oooOO i love the translations mitsu.. thanks so much for doing these!!!
i appreciate them.. i love your top 10 too, i gotta try and do this myself.. I LOVE YOUR BIG TOE DOLL BTW! :D
Big Toe is awesome! He needs his own blog!
Girl you need to blog more, lol I’m jonesin’ for new pics o you
Ahh! Mitsu, Mitsu, I laaf this post! Thank you!!!!!! I wish I knew as
much Japanese as you or had a blog to meme this on! I follow you on Twitter, follow me back,
please? Wish I could reply to your tweets & have you know.
Love this blog sooooo much, sexy!!
You didn’t link me your twitter
but even so if you @miss_mitsu I’ll always see it not just from friends 
aww~ thanks for the translations!
:note:
I’ll try to do this meme some of these days, too
btw your blog design is super cute!!! (just discovered it) :hearts:
Thank you!
Welcome hope you enjoy 
yay, did it :peer:
http://studio-lacosta.ch/blog/blog2.php/2010/03/22/top-10-meme-a-65374 :clef:
Hi :sparkle:
I’m Sarah from Tokyo.
I’m so happy that you like Japanese fashion and share them with friends
I really like your blog
If that helps, Rin’s favorite thing #9, “東京１週間（Tokyo isshuukan)” is a kind of weekly magazine that you can get the latest information like food, places, TVshows in Tokyo. Other town magazines are “Tokyo walker” and “Yokohama walker (information about Yokohama)”.
thank you for posting this~ I unfortunately haven’t gotten the march issue yet.
Crea is my favourite model. I wanted to say though, it should be Himesaki, instead of Himeka. ^^
I have no idea why I typed it crazy, thanks for the edit fit
I love your blog, I’ve had it bookmarked for awhile now! I just did the meme as my first post
I like this post,thanks for translating aswell:)
I am so addicted to vanilla lattes atm,there’s not starbucks here thou (and they charge me for soy which makes me angry) so i go to costa coffee instead.
Lush masks are lovely ,i’ve only tired Seaweed one and again theres no Lush near me:( but next time Im near one I’ll try the one you mentioned.
Agree about all in ones,I need more dresses.Love just throwing one on and concentrating on the rest of my outfit instead:)
It was really cool seeing this and it’s really great to see what sort of things people are into!!
I just did it on my blog here
http://ravecandyprincess.blogspot.com/2010/03/top-ten-meme.html
OMG! this looks like so much fun!!
we’re gonna do it too~!!
thanks for translating <3
This is so fun. I worked on one myself.
http://i735.photobucket.com/albums/ww358/puripurinohp/Untitled-1copy.png
>_> So maybe it’s a little bit of my pride peeping out, but your statement about Guam is slightly false. The Japanese aspect is mainly focused in the touristy places of the island, which is tiny in comparison to say….the more local areas.
I’m really sorry if you took it that way. Although my comment was how I saw it when I visited the island which is probably how Rin saw it as well. It was not a knock about Guam at all, I really enjoyed my time there! :sparkle2: It’s more wondering how American really was her experience when she was a tourist like me.
[...] reading Mitsu’s Top Ten & Translation of the Ageha Top Ten lists, I couldn’t resist making my [...]
haha this was interesting!
oooh sakurina likes ABC? (acid black cherry, j-rock project) yay!
[...] 12, 2010 at 6:34 am (Culture) So, a few of the blogs that I follow have done a meme found over at universal-doll and I thought that I would give it a go myself. While the initial purpose of the meme is to [...]
I’m a new follower of your blog and I’m loving every bit of it! I did the meme too and it took me 1hr on photoshop wwww~
Nee, isn’t Himesaki Claire/Kurea’s #7 the Sailormoon game??? *0* Certainly looks like the kana for it…